1 00:00:00,013 --> 00:00:01,612 Sebelumnya di "The Brave"... 2 00:00:01,647 --> 00:00:03,481 Tiga hari lalu, kapal selam kelas Ohio 3 00:00:03,515 --> 00:00:05,405 sedang berpatroli di Atlantik menjadi gelap. 4 00:00:05,440 --> 00:00:07,128 Ternyata orang yang bertanggung jawab 5 00:00:07,153 --> 00:00:08,720 adalah seorang gadis Amerika berusia 16 tahun. 6 00:00:08,755 --> 00:00:10,455 Mereka membawanya di luar keinginannya. 7 00:00:10,490 --> 00:00:11,957 Kita harus segera membawanya pulang. 8 00:00:11,991 --> 00:00:13,392 Hai! 9 00:00:13,426 --> 00:00:15,260 Pria yang kamu lihat adalah Alex Hoffman, 10 00:00:15,295 --> 00:00:17,368 petugas lapangan yang dihormati menjadi nakal. 11 00:00:17,395 --> 00:00:19,181 Telah mati selama sembilan tahun terakhir. 12 00:00:19,215 --> 00:00:20,931 Dalton, kamu perlu mengancingkan orang itu, 13 00:00:20,965 --> 00:00:22,247 dan maksudku kedap udara. 14 00:00:22,248 --> 00:00:23,948 Baiklah, tapi bagaimana dengan gadis itu? 15 00:00:23,983 --> 00:00:26,551 Jelas sekali, ini bukan suatu kebetulan bahwa dia ada di sana. 16 00:00:26,585 --> 00:00:28,560 Dia... radioaktif. 17 00:00:28,561 --> 00:00:30,362 Kapal selam lainnya sedang offline. 18 00:00:30,396 --> 00:00:31,930 Kali ini di Laut Cina Selatan. 19 00:00:31,965 --> 00:00:32,940 Dimana dia? 20 00:00:32,974 --> 00:00:34,533 Tolong jangan beri tahu aku 21 00:00:34,567 --> 00:00:36,068 kalau menurutmu Patricia akan datang ke sini 22 00:00:36,102 --> 00:00:37,202 untuk membantumu menemukan Verina. 23 00:00:37,237 --> 00:00:38,971 Dia datang ke sini untukku. 24 00:00:39,005 --> 00:00:40,038 Halo Alex. 25 00:00:40,073 --> 00:00:41,573 Halo, P. 26 00:00:45,912 --> 00:00:48,313 Saya rasa kamu tidak mengerti, Alex. 27 00:00:48,348 --> 00:00:50,159 Mereka menemukan saya. 28 00:00:50,583 --> 00:00:52,050 Mereka menemukan rumah persembunyian. 29 00:00:52,085 --> 00:00:53,745 Ruangan itu penuh dengan jas. 30 00:00:53,790 --> 00:00:55,730 _ 31 00:00:55,755 --> 00:00:57,789 Berjanjilah padaku kamu akan menganggap ini serius. 32 00:00:57,824 --> 00:01:00,459 Saya menganggap ini serius. Saya hanya tidak khawatir. 33 00:01:00,493 --> 00:01:01,460 Kamu khawatir, P? 34 00:01:01,494 --> 00:01:03,061 Harus kuakui, ini memusingkan 35 00:01:03,096 --> 00:01:04,062 Saya lebih suka tidak melakukannya. 36 00:01:04,097 --> 00:01:05,664 Oh ya. 37 00:01:05,698 --> 00:01:07,065 Yah, cepat atau lambat, itu terjadi pada siapa pun 38 00:01:07,100 --> 00:01:08,385 yang melakukan hal-hal besar. 39 00:01:08,701 --> 00:01:11,403 Ini badai. Anda akan melewatinya. 40 00:01:11,437 --> 00:01:12,404 Kami berdua akan melakukannya. 41 00:01:12,438 --> 00:01:14,006 Ingat, 42 00:01:14,040 --> 00:01:15,407 BMW abu-abu, 43 00:01:15,441 --> 00:01:16,675 plat nomor 341. 44 00:01:16,709 --> 00:01:18,343 Kereta Anda berangkat pukul 4:00. 45 00:01:18,378 --> 00:01:19,745 Reservasi di bawah Cayhill. 46 00:01:19,779 --> 00:01:21,280 Baiklah... Cayhill? 47 00:01:21,314 --> 00:01:23,081 Tidak dapat menemukan ada yang lebih baik dari itu? 48 00:01:23,116 --> 00:01:24,082 Seperti? 49 00:01:24,117 --> 00:01:26,618 Saya sedang memikirkan Campbell. 50 00:01:28,955 --> 00:01:31,408 Saya hanya menggunakan nama itu saat aku ingin menakutimu. 51 00:01:45,932 --> 00:01:47,799 Terima kasih, Patricia. 52 00:01:48,541 --> 00:01:51,443 Ini menutup bab buruk dalam sejarah kita, 53 00:01:51,477 --> 00:01:53,111 dan keberanianmu tidak akan terlupakan. 54 00:02:01,187 --> 00:02:07,940 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 55 00:02:09,762 --> 00:02:11,532 Itu tidak adil, P. 56 00:02:12,165 --> 00:02:13,617 Kamu terlihat sangat baik. 57 00:02:16,119 --> 00:02:19,206 Kapten, tarik dia keluar dari ruangan. 58 00:02:19,224 --> 00:02:21,224 _ 59 00:02:21,341 --> 00:02:23,502 Lalu kosongkan ruang untukku. 60 00:02:24,777 --> 00:02:26,812 Aku terikat, tangan dan kaki, 61 00:02:26,846 --> 00:02:28,847 di pangkalan yang dikelilingi oleh ribuan tentara, 62 00:02:28,881 --> 00:02:32,084 dijaga secara pribadi oleh lima pembunuh yang sangat terlatih. 63 00:02:32,118 --> 00:02:34,263 Enam jika Anda menghitung wakil direktur. 64 00:02:34,887 --> 00:02:37,522 Lihat, orang ini tahu di mana Verina berada. 65 00:02:37,557 --> 00:02:39,726 Maksudku, entah bagaimana dia berhasil mendapatkannya. 66 00:02:40,893 --> 00:02:42,828 Itu sebabnya aku perlu bicara dengannya. 67 00:02:57,877 --> 00:03:00,112 Anda tidak akan bertanya kepada saya bagaimana saya melakukannya? 68 00:03:00,146 --> 00:03:01,380 Tidak. 69 00:03:01,414 --> 00:03:02,514 Anda tidak sedikit pun penasaran? 70 00:03:02,548 --> 00:03:04,049 Tidak. 71 00:03:04,083 --> 00:03:06,785 Kamu sangat baik di telepon. 72 00:03:06,819 --> 00:03:08,086 - Alex... - Tidak ada satu jeda pun, 73 00:03:08,121 --> 00:03:10,255 - tidak satu pun yang terpeleset. - Jangan kejam. 74 00:03:10,289 --> 00:03:12,124 Aku bukan orangnya siapa yang membunuh yang lain. 75 00:03:12,158 --> 00:03:13,892 Tidak, tapi kaulah orangnya yang menaruh pistol di tanganku. 76 00:03:13,926 --> 00:03:16,695 Bagaimana menurut Anda? Tidak ada yang tahu apa yang Anda lakukan? 77 00:03:16,729 --> 00:03:19,364 Suap, transaksi rahasia, pembunuhan... 78 00:03:19,399 --> 00:03:20,899 Saya pikir ada yang tahu. 79 00:03:20,933 --> 00:03:23,635 Oh, aku tahu kamu sedang mewarnai di luar garis, Alex. 80 00:03:23,669 --> 00:03:25,359 Saya mendorong hal itu. 81 00:03:25,393 --> 00:03:26,938 Tapi saya tidak tahu 82 00:03:26,973 --> 00:03:28,874 bahwa kamu telah menjadi semua yang kamu lihat. 83 00:03:28,908 --> 00:03:30,527 Tidak ada cara lain untuk menang, P. 84 00:03:30,910 --> 00:03:32,830 Seseorang harus bersedia untuk melakukan apa yang diperlukan untuk menang. 85 00:03:32,831 --> 00:03:35,132 Oh, jadi itu semua karena penyebabnya? 86 00:03:35,167 --> 00:03:36,467 Ya. 87 00:03:36,501 --> 00:03:37,735 Saya bisa melakukan referensi silang 88 00:03:37,769 --> 00:03:39,803 beberapa identitas baru Anda 89 00:03:40,245 --> 00:03:42,789 dengan pembunuhan tingkat tinggi lepas. 90 00:03:43,542 --> 00:03:45,309 Spionase perusahaan dan pemerintah. 91 00:03:45,343 --> 00:03:47,044 Orang mati harus melakukan apa yang diperlukan. 92 00:03:47,078 --> 00:03:48,629 Tidak. 93 00:03:49,347 --> 00:03:51,682 Anda tidak perlu membunuh seorang ayah. 94 00:03:51,716 --> 00:03:56,187 Anda tidak perlu menculik seorang gadis berusia 16 tahun! 95 00:03:56,221 --> 00:03:58,322 Seorang gadis berusia 16 tahun! 96 00:03:58,356 --> 00:04:00,991 Saya pikir Anda akan memperingatkan saya, P., 97 00:04:01,026 --> 00:04:02,493 sampai saat aku membuka pintu. 98 00:04:02,527 --> 00:04:04,662 - Jauhkan dia. - Kupikir kamu akan memperingatkanku. 99 00:04:04,696 --> 00:04:06,530 Kamu dan aku, kita berangkat harus membayar dosa-dosamu. 100 00:04:06,565 --> 00:04:08,332 Saya sudah berdamai dengan itu. 101 00:04:10,739 --> 00:04:12,436 Ampuni gadis itu. 102 00:04:12,470 --> 00:04:14,538 Ampuni gadis itu. Dia tidak bersalah. 103 00:04:17,108 --> 00:04:18,943 Sudah selesai. Anda bisa membiarkan saya pergi. 104 00:04:18,977 --> 00:04:20,211 Wow. 105 00:04:20,245 --> 00:04:22,379 Kamu gadis yang pintar, Verina. 106 00:04:22,414 --> 00:04:24,014 Bagaimana kamu bisa menjadi begitu pintar? 107 00:04:27,118 --> 00:04:28,352 Ayahku. 108 00:04:29,921 --> 00:04:31,295 Benar. 109 00:04:32,022 --> 00:04:33,524 Dan aku minta maaf mengenai hal itu. 110 00:04:33,558 --> 00:04:35,859 Inilah masalahnya, bahkan jika aku mempercayaimu, 111 00:04:35,894 --> 00:04:39,096 Bodoh sekali jika aku membiarkanmu pergi sebelum pekerjaan selesai. 112 00:04:39,731 --> 00:04:41,532 Tapi aku melakukan semua yang kamu minta. 113 00:04:41,566 --> 00:04:44,535 Ya, tapi kamu tetap di sini, 114 00:04:44,569 --> 00:04:47,479 nyaman atau tidak nyaman. 115 00:04:47,973 --> 00:04:49,139 Terserah Anda. 116 00:04:57,682 --> 00:05:00,284 Namun setelah semuanya selesai, kamu akan melepaskanku, kan? 117 00:05:00,318 --> 00:05:03,220 Ya. Tentu saja. 118 00:05:03,787 --> 00:05:05,789 Sekarang, mari pertahankan sub itu berada di jalur yang benar, oke? 119 00:05:13,698 --> 00:05:15,833 Apa yang ada di pikiranmu, jagoan top? 120 00:05:16,299 --> 00:05:18,885 Keep thinking about apa yang Hoffman katakan di sini. 121 00:05:20,272 --> 00:05:21,739 Caranya dengan menangkapnya, 122 00:05:21,773 --> 00:05:24,074 kami entah bagaimana menghancurkan Patricia. 123 00:05:24,109 --> 00:05:27,311 Hei, kamu tahu setiap kata yang diucapkan pria 124 00:05:27,345 --> 00:05:29,146 sepertinya racun. 125 00:05:29,614 --> 00:05:30,948 Ya, tapi tahukah Anda bagaimana ini bekerja, Khotbah. 126 00:05:30,982 --> 00:05:32,816 Pria itu membungkus dirinya dengan sebuah bendera, 127 00:05:32,851 --> 00:05:34,318 dia berjalan keluar pintu, dan dia melakukan sesuatu 128 00:05:34,352 --> 00:05:37,446 itu membahayakan segalanya kamu dan aku berjuang untuk itu. 129 00:05:38,957 --> 00:05:40,958 Sama seperti anjing yang cepat, dengan pria seperti itu, 130 00:05:40,992 --> 00:05:44,035 Anda melakukan satu hal, Anda menurunkannya. 131 00:05:45,463 --> 00:05:46,764 Saya tidak berpikir dia di sini untuk menjatuhkannya. 132 00:05:46,798 --> 00:05:48,999 Saya pikir dia akan membawanya kembali, 133 00:05:49,034 --> 00:05:52,336 jadi, pembohong atau tidak, 134 00:05:52,370 --> 00:05:53,604 dia masih benar. 135 00:05:53,638 --> 00:05:54,772 Dia akan menanggung akibatnya 136 00:05:54,806 --> 00:05:55,939 untuk semua yang telah dia lakukan. 137 00:05:55,974 --> 00:05:57,174 Sekarang, apakah hal itu tampak benar bagi Anda? 138 00:05:57,208 --> 00:05:58,542 Tidak. 139 00:05:58,576 --> 00:06:00,010 Tidak. 140 00:06:00,045 --> 00:06:01,945 Tapi kami sudah melakukan ini cukup lama, Adam, 141 00:06:01,980 --> 00:06:05,307 untuk mengetahui bahwa hak tidak selalu menang. 142 00:06:07,058 --> 00:06:08,552 Dalton, apakah kamu sedang menelepon? 143 00:06:08,586 --> 00:06:09,887 Ya, pilih Dalton. 144 00:06:09,921 --> 00:06:12,056 Hey, we've got a major situation here. 145 00:06:12,090 --> 00:06:13,524 Saya perlu memastikan Wakil Direktur 146 00:06:13,558 --> 00:06:14,992 sudah sesuai dengan kecepatannya. 147 00:06:15,469 --> 00:06:17,561 Seseorang telah meretas salah satu kapal selam kami yang lain. 148 00:06:17,595 --> 00:06:19,797 Yah, kami mendengarnya. Laut Cina Selatan. 149 00:06:19,831 --> 00:06:20,798 Benar, tidak seperti yang pertama kali, 150 00:06:20,832 --> 00:06:22,132 kapal selam ini tidak menjadi gelap. 151 00:06:22,167 --> 00:06:24,168 Itu baru saja diberikan suatu kursus dan kecepatan. 152 00:06:24,202 --> 00:06:26,804 Para kru telah sepenuhnya terkunci dari sistem navigasi. 153 00:06:26,838 --> 00:06:28,005 Kami berupaya untuk mencoba dan membantu 154 00:06:28,039 --> 00:06:30,499 mendapatkan kendali atas kapal itu kembali, tapi... 155 00:06:31,276 --> 00:06:32,743 Baiklah, tapi apa? 156 00:06:32,777 --> 00:06:35,145 Itu menuju lurus untuk Fiery Cross Reef. 157 00:06:35,180 --> 00:06:36,547 Itu adalah Tiongkok. 158 00:06:36,581 --> 00:06:38,148 Ya, itu salah satunya pulau buatan mereka. 159 00:06:38,183 --> 00:06:39,249 Oke, jadi ada yang mencoba 160 00:06:39,284 --> 00:06:40,317 untuk memprovokasi suatu insiden 161 00:06:40,352 --> 00:06:41,819 antara kami dan orang Cina. 162 00:06:41,853 --> 00:06:43,821 Bisa jadi, atau ada kemungkinan lain. 163 00:06:43,855 --> 00:06:45,989 Orang Tiongkok sendirilah yang berada di belakangnya. 164 00:06:46,024 --> 00:06:47,925 Mereka terkejut dengan provokasi ini, 165 00:06:47,959 --> 00:06:49,660 tapi kemudian ketika sub menghantam perairan mereka... 166 00:06:49,694 --> 00:06:51,195 Mereka merebutnya seperti tangkapan hari ini. 167 00:06:51,229 --> 00:06:54,431 Jadi senilai $2 miliar teknologi yang sangat rahasia, 168 00:06:54,466 --> 00:06:56,667 termasuk 24 rudal Trident 169 00:06:56,701 --> 00:06:58,593 masing-masing membawa 12 nuklir 170 00:06:58,627 --> 00:07:00,666 berakhir secara kebetulan di tangan mereka. 171 00:07:00,701 --> 00:07:02,706 Ya, dan kita berakhir terlihat seperti orang jahat. 172 00:07:02,993 --> 00:07:04,259 Tepat sekali. Lihat, kami sedang mencoba 173 00:07:04,294 --> 00:07:05,357 untuk memecahkan masalah di pihak kita, 174 00:07:05,392 --> 00:07:07,596 tapi sepertinya kurang dari tiga jam 175 00:07:07,631 --> 00:07:09,331 sebelum "Wyoming" berada di perairan Tiongkok. 176 00:07:09,366 --> 00:07:12,582 Dipahami. Kalian tetap di sini. 177 00:07:14,471 --> 00:07:15,724 Tiongkok. 178 00:07:15,758 --> 00:07:17,773 Dia bekerja untuk Tiongkok. Mungkin tidak secara langsung, 179 00:07:17,807 --> 00:07:19,174 tapi saat ini, dia punya premannya 180 00:07:19,209 --> 00:07:20,709 membuat Verina mengemudikan "Wyoming" 181 00:07:20,744 --> 00:07:22,111 langsung menuju Fiery Cross Reef. 182 00:07:22,145 --> 00:07:23,879 Kekuatan super. Mereka memainkan permainan mereka. 183 00:07:23,913 --> 00:07:25,347 Apa yang terjadi atau tidak... 184 00:07:25,382 --> 00:07:27,850 Oh, dia sudah mencoba opsi itu, olahraga. 185 00:07:27,884 --> 00:07:29,218 Ya, dia bukan aku, olahraga. 186 00:07:29,252 --> 00:07:31,140 Saya melihat Anda telah mendengarkan. 187 00:07:31,175 --> 00:07:32,254 Itu bagus, 188 00:07:32,288 --> 00:07:34,123 karena kamu harus melakukannya lakukan itu, kamu tahu. 189 00:07:34,157 --> 00:07:35,491 - Cepat atau lambat... - Tolong. 190 00:07:35,525 --> 00:07:36,492 Dia masalahku. 191 00:07:36,526 --> 00:07:37,860 Aku mati atau aku bebas. 192 00:07:37,894 --> 00:07:40,318 Itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan temanmu di sini. 193 00:07:42,225 --> 00:07:44,015 Jangan lakukan ini. 194 00:07:48,199 --> 00:07:49,536 Baiklah. 195 00:07:50,006 --> 00:07:52,372 Saya akan membantu Anda semampu saya. 196 00:07:52,942 --> 00:07:54,643 Tapi aku tidak melakukannya untukmu, Ace. 197 00:07:54,678 --> 00:07:56,751 Aku melakukan ini untuknya. 198 00:07:57,514 --> 00:08:00,492 Dia dan aku mengeluarkan yang ini dan, siapa tahu, 199 00:08:00,517 --> 00:08:03,591 mungkin kita akan mendapat dua sel yang lebih bagus di supermax. 200 00:08:06,022 --> 00:08:07,189 Aku butuh ponselku. 201 00:08:07,223 --> 00:08:09,222 Tidak, Anda akan menggunakan salah satu milik kami. 202 00:08:09,526 --> 00:08:10,693 Ini adalah protokol utama. 203 00:08:10,727 --> 00:08:11,805 Harus datang dari ponselku. 204 00:08:11,839 --> 00:08:13,595 Meski itu suaraku, mereka akan mengabaikannya 205 00:08:13,630 --> 00:08:15,497 dan berasumsi aku telah dikompromikan, 206 00:08:15,532 --> 00:08:18,106 dan kemudian aku benar-benar akan melakukannya tidak dapat membantu Anda. 207 00:08:19,969 --> 00:08:22,271 Itu ponsel flip, analog. 208 00:08:22,585 --> 00:08:24,820 Lebih sulit untuk dilacak dan dibug. 209 00:08:28,611 --> 00:08:29,909 Kami kembali melakukannya, 210 00:08:30,213 --> 00:08:32,162 bekerja sama lagi. 211 00:08:32,382 --> 00:08:33,849 Katakan padaku tidak ada bagian dari dirimu 212 00:08:33,883 --> 00:08:34,850 itu bahagia aku masih hidup. 213 00:08:34,884 --> 00:08:36,833 Bahkan satu molekul pun tidak. 214 00:08:39,055 --> 00:08:40,289 Nah, apakah kamu membebaskan tanganku, 215 00:08:40,323 --> 00:08:41,790 atau aku memberitahumu apa yang harus dihubungi? 216 00:08:41,825 --> 00:08:43,092 Aku hanya menunggumu. 217 00:08:43,126 --> 00:08:45,360 Kode buka kuncinya adalah 218 00:08:45,395 --> 00:08:48,803 27-11-08. 219 00:08:49,679 --> 00:08:51,433 Itu adalah hari dimana dia membunuhku. 220 00:08:56,641 --> 00:08:58,772 Oh, dia tidak memberitahumu itu. 221 00:09:00,844 --> 00:09:02,277 Oh. 222 00:09:02,312 --> 00:09:04,778 Yah, menurutku kita semua punya rahasia masing-masing. 223 00:09:05,749 --> 00:09:06,882 Nomor yang ingin Anda hubungi 224 00:09:06,916 --> 00:09:10,119 adalah 0-2-0-7- 4-6-9-5-7-6-3. 225 00:09:14,324 --> 00:09:16,063 Ini Millicent. 226 00:09:16,098 --> 00:09:19,261 Terima kasih banyak telah membaca profil saya. 227 00:09:19,295 --> 00:09:21,319 Jika berkenan, silakan tinggalkan nama Anda 228 00:09:21,353 --> 00:09:23,232 dan ID Hubungan Cinta Anda. 229 00:09:23,266 --> 00:09:24,455 Ini adalah layanan kencan Inggris. 230 00:09:24,489 --> 00:09:26,568 Saya tidak akan pernah mengambil risiko berbicara langsung dengan orang-orangku. 231 00:09:26,603 --> 00:09:28,904 Dan jika aku tertarik, Saya akan menelepon Anda kembali. 232 00:09:28,938 --> 00:09:30,639 Saya perlu meninggalkan pesan. 233 00:09:34,884 --> 00:09:38,853 Hai, Millicent. Ini David, ID 44. 234 00:09:39,716 --> 00:09:42,184 Saya tertarik bertemu untuk minum. 235 00:09:42,218 --> 00:09:45,387 Katakanlah, 17.00, Eyvan Kebap Bar? 236 00:09:47,957 --> 00:09:50,740 Di sana. kamu senang? 237 00:09:51,828 --> 00:09:53,629 Anda harus memberi tahu saya tentang orang ini. 238 00:09:53,663 --> 00:09:55,453 Mulailah dengan deskripsi. 239 00:09:56,900 --> 00:09:58,433 Itu akan menjadi masalah. 240 00:09:58,468 --> 00:09:59,999 Kenapa begitu? 241 00:10:00,570 --> 00:10:02,671 Karena aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya dalam hidupku. 242 00:10:09,646 --> 00:10:11,094 Ya, tuan. 243 00:10:11,381 --> 00:10:13,882 Kapten Halsey. "USS Wyoming" di telepon. 244 00:10:22,592 --> 00:10:25,961 Kapten Halsey, ini Noah Morgenthau, 245 00:10:25,995 --> 00:10:27,729 penjabat wakil direktur DIA. 246 00:10:27,764 --> 00:10:29,131 Bagaimana kabarmu, Pak? 247 00:10:29,165 --> 00:10:30,499 Nah, kamu pernah bermimpi 248 00:10:30,533 --> 00:10:31,990 di mana Anda muncul untuk bekerja dalam keadaan telanjang? 249 00:10:32,669 --> 00:10:34,570 - Sekali atau dua kali. - Ya, kapten mana saja 250 00:10:34,604 --> 00:10:36,705 akan memberitahumu, ketika itu tiba hingga mimpi buruk terburuk, 251 00:10:36,739 --> 00:10:38,140 tidak memiliki kendali atas perahumu sendiri 252 00:10:38,174 --> 00:10:39,675 ada di bagian atas daftar. 253 00:10:39,709 --> 00:10:41,643 Mereka memberitahuku bahwa kamulah orangnya 254 00:10:41,678 --> 00:10:43,812 siapa yang akan membantuku bangun dari mimpi buruk ini. 255 00:10:43,847 --> 00:10:45,180 Kami sedang mengusahakannya, Pak. 256 00:10:45,215 --> 00:10:46,481 Selain memiliki semua pikiran terbaik 257 00:10:46,516 --> 00:10:48,050 mengerjakan solusi teknis, 258 00:10:48,084 --> 00:10:49,685 kami juga memiliki tim di lapangan 259 00:10:49,719 --> 00:10:51,687 mencoba untuk menghilangkan permasalahan pada sumbernya. 260 00:10:51,721 --> 00:10:53,488 Ah, terima kasih banyak. 261 00:10:53,523 --> 00:10:55,691 Apakah aman untuk menganggapmu ikuti kursus kami saat ini 262 00:10:55,725 --> 00:10:57,259 dan mempercepat papan di suatu tempat? 263 00:10:57,293 --> 00:10:58,927 - Tepat di depan kita. - Bagus. 264 00:10:58,962 --> 00:11:00,759 Aku akan memberitahumu apa yang saya katakan kepada Kepala Gabungan. 265 00:11:00,794 --> 00:11:02,764 Sekitar 88 menit, 266 00:11:02,799 --> 00:11:06,001 kami dijadwalkan untuk masuk Perairan teritorial Tiongkok. 267 00:11:06,035 --> 00:11:07,402 Saya bilang "dijadwalkan" 268 00:11:07,437 --> 00:11:09,104 karena itu tidak akan pernah terjadi. 269 00:11:09,138 --> 00:11:11,373 Aku mungkin tidak punya kendali perahu saya, Tuan Morgenthau, 270 00:11:11,407 --> 00:11:12,875 tapi aku punya kemampuan untuk menjegalnya, 271 00:11:12,909 --> 00:11:14,843 dan itulah yang ingin saya lakukan. 272 00:11:14,878 --> 00:11:16,845 Aku akan menenggelamkan kapal ini sebelum aku membiarkannya 273 00:11:16,880 --> 00:11:18,747 jatuh ke tangan yang salah. 274 00:11:18,781 --> 00:11:20,782 Aku tidak mengatakan ini untuk memberikan tekanan yang tidak semestinya pada Anda. 275 00:11:20,817 --> 00:11:22,517 Jika ada, saya mengatakannya agar Anda tahu 276 00:11:22,552 --> 00:11:24,052 yang tidak kamu punya khawatir bahwa perahu ini 277 00:11:24,087 --> 00:11:25,420 akan jatuh ke tangan 278 00:11:25,455 --> 00:11:27,089 Republik Rakyat Tiongkok. 279 00:11:27,123 --> 00:11:28,755 Dimengerti, Kapten. 280 00:11:29,792 --> 00:11:31,293 Tapi dengan hormat, 281 00:11:31,327 --> 00:11:32,861 apa pun yang kurang dari kembalinya kru Anda dengan selamat 282 00:11:32,896 --> 00:11:35,303 tidak dapat diterima sejauh yang kami ketahui. 283 00:11:35,665 --> 00:11:38,267 Kami akan menghubungi Anda solusi setelah kita memilikinya. 284 00:11:38,301 --> 00:11:40,058 Nantikan panggilan itu. 285 00:11:41,738 --> 00:11:44,439 Hannah, berapa ukurannya dari kru "Wyoming"? 286 00:11:44,474 --> 00:11:45,807 151. 287 00:11:56,394 --> 00:11:57,740 Setengah dari komando dunia maya 288 00:11:57,774 --> 00:11:58,900 sedang melakukan perbaikan. 289 00:11:58,934 --> 00:12:00,233 Masalahnya adalah peretasan itu sendiri 290 00:12:00,267 --> 00:12:01,800 memicu pertahanan siber kapal selam tersebut, 291 00:12:01,801 --> 00:12:03,486 yang berarti kita harus mencari tahu mencari solusi 292 00:12:03,521 --> 00:12:05,474 dan kemudian memandu kru melewatinya. 293 00:12:05,975 --> 00:12:07,101 Bagaimana kabarnya di sana? 294 00:12:07,135 --> 00:12:08,410 Nah, Dalton akan mencoba dan memberi tag 295 00:12:08,444 --> 00:12:10,245 salah satu orang yang mengambil Verina. 296 00:12:10,279 --> 00:12:11,413 Mudah-mudahan itu bisa membawa kita 297 00:12:11,447 --> 00:12:13,248 ke tempat Hoffman menyimpannya. 298 00:12:13,282 --> 00:12:14,427 Mereka sedang mendiskusikan pilihan 299 00:12:14,462 --> 00:12:16,803 tentang cara mendapatkan pelacaknya sekarang. 300 00:12:17,119 --> 00:12:18,486 Saya yakin, karena dia, 301 00:12:18,521 --> 00:12:21,089 tapi aku tidak yakin kita punya waktu. 302 00:12:21,123 --> 00:12:22,433 Patricia, 303 00:12:23,459 --> 00:12:25,960 sehubungan dengan situasi lain ini, 304 00:12:25,995 --> 00:12:27,462 Aku tidak bertanya, 305 00:12:27,496 --> 00:12:29,097 dan kamu tidak perlu memberiku jawaban. 306 00:12:29,131 --> 00:12:31,399 Aku hanya... Aku ingin kamu mengetahuinya 307 00:12:31,434 --> 00:12:32,934 jika ada yang bisa saya lakukan, 308 00:12:32,968 --> 00:12:35,905 secara resmi atau tidak resmi, kamu hanya mengucapkan kata itu. 309 00:12:36,338 --> 00:12:37,906 Terima kasih, Hana. 310 00:12:40,943 --> 00:12:42,610 Menyebut dirinya Victor. 311 00:12:42,645 --> 00:12:44,813 Itu seharusnya memberi tahu Anda semua tentang Anda perlu tahu tentang egonya. 312 00:12:44,847 --> 00:12:46,614 Dia orang Inggris, mantan SAS, 313 00:12:46,649 --> 00:12:49,451 dan dia mempunyai kelemahan untuk remaja putri dan Scotch tua. 314 00:12:49,485 --> 00:12:50,618 Baiklah, dan bagaimana kabarmu 315 00:12:50,653 --> 00:12:52,120 memilih orang ini dari bar? 316 00:12:52,154 --> 00:12:53,455 Melihat fotonya sekali. 317 00:12:53,489 --> 00:12:55,256 Dia orang Kaukasia, tingginya mungkin enam kaki, 318 00:12:55,291 --> 00:12:56,624 - rambut hitam pendek. - Hebat. 319 00:12:56,659 --> 00:12:58,159 Itu mempersempitnya kepada beberapa juta orang. 320 00:12:58,194 --> 00:13:00,795 - Baiklah, apa lagi? - Tidak ada yang lain. 321 00:13:00,830 --> 00:13:02,797 Anonimitas adalah keahlian yang bagus. 322 00:13:02,832 --> 00:13:03,801 Biar kutebak. 323 00:13:03,835 --> 00:13:05,266 Kami perlu membawamu bersama kami 324 00:13:05,301 --> 00:13:07,435 sehingga Anda dapat membantu kami kenali pria Victor ini. 325 00:13:07,470 --> 00:13:08,636 Saya senang membantu penyebabnya. 326 00:13:08,671 --> 00:13:11,039 Ya. Tidak mungkin. 327 00:13:11,073 --> 00:13:12,774 Baiklah, jadi kita tidak melakukannya punya foto orang ini, 328 00:13:12,808 --> 00:13:14,642 jadi kita harus menariknya ke kita. 329 00:13:14,677 --> 00:13:16,344 Kami tidak punya Scotch lama. 330 00:13:16,378 --> 00:13:18,239 Sayang sekali. 331 00:13:20,883 --> 00:13:23,244 Tapi kami punya... 332 00:13:24,520 --> 00:13:26,054 Bagaimana aksen Inggrismu? 333 00:13:26,088 --> 00:13:27,655 Perangkap madu? 334 00:13:27,690 --> 00:13:28,723 Dengan serius? 335 00:13:28,758 --> 00:13:31,493 Teman-teman, anggap saja pria Victor ini cerdas, 336 00:13:31,527 --> 00:13:33,661 dia tidak akan terjebak dalam perangkap madu. 337 00:13:33,696 --> 00:13:37,165 - Ini bukan... - ini bukan jebakan madu. 338 00:13:37,199 --> 00:13:39,927 Dia bilang dia punya ego. Oke. 339 00:13:40,336 --> 00:13:42,170 Jadi, biarkan pria itu menjadi pahlawan. 340 00:13:53,883 --> 00:13:55,583 Baiklah, Dalton, kita lari 341 00:13:55,618 --> 00:13:57,685 pengenalan wajah pada semua orang di bar. 342 00:13:58,154 --> 00:13:59,521 Jika kami mendapat pukulan, saya akan memberi tahu Anda. 343 00:13:59,555 --> 00:14:01,589 Apa di tempat ini? 344 00:14:01,624 --> 00:14:03,491 Semua orang mungkin penjahat. 345 00:14:03,526 --> 00:14:06,361 - Hei, kamu... - kamu orang Inggris, ingat? 346 00:14:06,395 --> 00:14:07,996 Mm-hmm. 347 00:14:08,030 --> 00:14:11,332 Oi! Pasangan! 348 00:14:11,367 --> 00:14:13,101 'Halo? Ya? 349 00:14:13,135 --> 00:14:15,505 Bolehkah saya minta satu pint? 350 00:14:21,577 --> 00:14:23,578 Kamu mondar-mandir sebanyak ini saat aku sedang menjalani operasi? 351 00:14:26,115 --> 00:14:27,975 Hah? 352 00:14:28,784 --> 00:14:30,019 Ya. 353 00:14:30,486 --> 00:14:32,353 Itu bagian terburuk dari pekerjaan, 354 00:14:32,388 --> 00:14:33,621 terutama ketika Anda peduli dengan orang tersebut 355 00:14:33,656 --> 00:14:35,525 di ujung telepon yang lain. 356 00:14:36,258 --> 00:14:38,444 Ya, kamu selalu peduli. 357 00:14:40,462 --> 00:14:42,073 Anda tahu apa yang saya maksud. 358 00:14:43,432 --> 00:14:46,034 Tentu, kamu akan bersikap manis padaku sekarang, 359 00:14:46,068 --> 00:14:47,569 karena kamu butuh bantuanku untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan. 360 00:14:47,603 --> 00:14:49,037 Aku terkutuk jika aku membencimu. 361 00:14:49,071 --> 00:14:50,405 Aku terkutuk jika aku peduli padamu. 362 00:14:50,439 --> 00:14:52,907 Selamat datang di sepuluh tahun terakhirku. 363 00:14:52,942 --> 00:14:54,976 Setidaknya kamu mengira aku sudah mati. 364 00:14:55,010 --> 00:14:56,477 Aku tahu kamu masih hidup. 365 00:14:56,512 --> 00:14:58,339 Mm. 366 00:14:59,615 --> 00:15:03,553 Dengar, sebenarnya kamu tidak begitu akan membawaku kembali, kan? 367 00:15:04,153 --> 00:15:05,787 Itu lebih buruk daripada membunuhku, 368 00:15:05,821 --> 00:15:08,489 dua kali lipat karena kamu akan membusuk bersamaku. 369 00:15:08,524 --> 00:15:10,458 Bagaimana jika saya menjadi aset? 370 00:15:10,492 --> 00:15:12,093 Pikirkan tentang hal ini. 371 00:15:12,127 --> 00:15:13,561 Semua orang yang saya kenal. 372 00:15:13,596 --> 00:15:15,296 Semua koneksi. 373 00:15:15,731 --> 00:15:16,764 Alex... 374 00:15:16,799 --> 00:15:19,777 Kami menjalankannya seperti sebelumnya, hanya karena aku seorang penjahat, 375 00:15:20,202 --> 00:15:21,936 kita bisa melakukan dua kali lebih banyak, P. 376 00:15:21,971 --> 00:15:23,322 Mm-hmm. 377 00:15:24,306 --> 00:15:25,640 Itu brilian. 378 00:15:25,674 --> 00:15:27,308 Saya hanya tahu sedikit di dunia ini, 379 00:15:27,343 --> 00:15:31,747 sepertinya kurang setiap hari, tapi ada satu hal yang aku tahu. 380 00:15:32,815 --> 00:15:35,668 Anda terlalu berbahaya untuk bisa bebas. 381 00:15:38,888 --> 00:15:41,956 Baiklah, ini jam 5:15. 382 00:15:41,991 --> 00:15:44,302 Saatnya menjadi orang bodoh. 383 00:15:50,299 --> 00:15:52,800 Oh... 384 00:15:52,835 --> 00:15:54,435 Hei! 385 00:15:54,470 --> 00:15:55,937 Apa yang kamu lakukan? 386 00:15:55,971 --> 00:15:56,977 Hah? 387 00:15:57,012 --> 00:15:59,108 Menjauhlah dari gadisku, kawan. 388 00:15:59,742 --> 00:16:01,209 Apa yang kamu lakukan? Anda pikir Anda bisa 389 00:16:01,243 --> 00:16:02,877 - mempermainkanku seperti ini? - Tidak ada yang mempermainkanmu. 390 00:16:02,912 --> 00:16:04,612 Sudah kubilang aku butuh ruang, dan ini bukan ruang. 391 00:16:04,647 --> 00:16:06,180 - Untuk apa kamu membutuhkan ruang? - Anda. 392 00:16:06,215 --> 00:16:08,149 - Aku butuh jarak darimu. - Untuk apa kamu membutuhkan ruang? 393 00:16:08,183 --> 00:16:09,817 Bergaul dengan para idiot ini? 394 00:16:09,852 --> 00:16:11,185 Apa yang kamu kenakan? Perbaiki itu. 395 00:16:11,220 --> 00:16:13,288 Saya akan memakai apa pun yang ingin saya kenakan. 396 00:16:13,322 --> 00:16:14,455 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 397 00:16:14,490 --> 00:16:16,457 - Hei, hei, kemarilah. - Aduh! Aduh! 398 00:16:16,492 --> 00:16:17,659 - J-jangan! Aduh! - Hai. 399 00:16:17,693 --> 00:16:19,327 - Apa? - Aduh! 400 00:16:19,361 --> 00:16:21,796 - Apa? - Hentikan! 401 00:16:21,830 --> 00:16:23,831 Salah satu dari ketiganya bisa jadi adalah Victor. 402 00:16:23,866 --> 00:16:25,566 Mari kita lihat siapa yang bisa menanganinya sendiri. 403 00:16:25,601 --> 00:16:27,502 Apa? Hah? 404 00:16:27,536 --> 00:16:28,569 Itu tidak ada hubungannya denganmu. 405 00:16:28,604 --> 00:16:29,570 Anda menginginkan sesuatu? 406 00:16:29,605 --> 00:16:31,539 Hah? 407 00:16:31,573 --> 00:16:32,874 Tidak, menurutku tidak. Ayo pergi. 408 00:16:32,908 --> 00:16:35,176 Wah. Saya pikir kesatriaan sudah mati. 409 00:16:35,210 --> 00:16:37,078 Eh! 410 00:16:37,112 --> 00:16:41,249 Aku khawatir itu terjadi, sobat. 411 00:16:41,283 --> 00:16:43,217 Anda lihat, memukul seorang wanita, 412 00:16:43,252 --> 00:16:44,852 itulah yang dilakukan pengecut. 413 00:16:44,887 --> 00:16:47,782 Tapi tahukah Anda? Melanggar pengecut... 414 00:16:48,624 --> 00:16:50,491 - Itulah yang saya lakukan. - Baiklah, bagus. 415 00:16:50,526 --> 00:16:51,926 Saya ingin Anda melihat apakah dia terlatih. 416 00:16:51,961 --> 00:16:54,038 Jangan biarkan dia tahu bahwa Anda memang demikian. 417 00:16:54,763 --> 00:16:56,397 Ayo, bangun. 418 00:16:59,268 --> 00:17:01,002 Tidak! 419 00:17:01,036 --> 00:17:02,570 Aduh. 420 00:17:05,407 --> 00:17:06,674 - Ooh. - Jelas sekali, itu dia. 421 00:17:06,709 --> 00:17:07,942 - Itu orang kita. - Ya. 422 00:17:07,977 --> 00:17:09,177 Baiklah, McGuire. Kerja bagus, sobat. 423 00:17:09,211 --> 00:17:10,445 Keluar dari sana. 424 00:17:10,479 --> 00:17:12,513 Anda menginginkannya? 425 00:17:12,548 --> 00:17:14,916 Kamu bisa memilikinya, kawan. 426 00:17:17,619 --> 00:17:19,397 Selamat, sobat. 427 00:17:25,127 --> 00:17:28,096 Saya harap itu menyenangkan bagi Anda. 428 00:17:30,833 --> 00:17:32,934 Sebagai catatan, saya bisa melakukannya menendang pantat orang itu. 429 00:17:32,968 --> 00:17:34,902 Baiklah, tempelkan plester di atasnya, sayang. 430 00:17:34,937 --> 00:17:36,704 Perintah, Victor sudah diidentifikasi. 431 00:17:36,739 --> 00:17:38,406 Saatnya memasang pelacak padanya. 432 00:17:40,109 --> 00:17:41,242 Terima kasih. 433 00:17:48,283 --> 00:17:50,052 Bagaimana pergelangan tangannya? 434 00:17:50,786 --> 00:17:52,555 Tidak apa-apa. 435 00:17:53,022 --> 00:17:56,183 Tidak, terima kasih kepada orang gila yang kusebut mantan. 436 00:17:57,259 --> 00:17:58,728 Ya. 437 00:17:59,762 --> 00:18:02,106 Terima kasih untuk semua itu. 438 00:18:02,331 --> 00:18:03,898 Setidaknya hanya itu yang bisa kulakukan. 439 00:18:03,932 --> 00:18:05,466 Lagipula, aku mungkin tidak mengenalmu, 440 00:18:05,501 --> 00:18:07,235 tapi ayolah, 441 00:18:07,269 --> 00:18:09,837 kamu pantas mendapatkan seorang pria yang memperlakukan Anda dengan hormat. 442 00:18:09,872 --> 00:18:11,806 Apakah begitu? 443 00:18:11,840 --> 00:18:12,974 BIARKAN SAYA TEBAK: 444 00:18:13,008 --> 00:18:15,143 pria itu mungkin kamu? 445 00:18:17,146 --> 00:18:18,813 Aku baru saja membawakanmu es. 446 00:18:31,960 --> 00:18:34,462 Maafkan aku karena bersikap kasar. 447 00:18:34,496 --> 00:18:36,731 Kamu hanya berusaha bersikap baik. 448 00:18:46,984 --> 00:18:48,376 Gadis itu. 449 00:18:51,680 --> 00:18:53,815 Serat pemancar RFID di atas kertas 450 00:18:53,849 --> 00:18:55,216 disiarkan dengan baik. 451 00:18:55,250 --> 00:18:56,884 Kerja bagus. 452 00:18:56,919 --> 00:18:58,486 Kami akan bisa mengikutinya tanpa sebenarnya 453 00:18:58,520 --> 00:19:00,421 harus mengikutinya. 454 00:19:02,357 --> 00:19:04,325 Oke, kami sedang menjalankan programnya. 455 00:19:04,359 --> 00:19:06,527 Uh, aku akan menerjemahkan XO-ku 456 00:19:06,562 --> 00:19:08,830 apa yang terjadi dalam bahasa Inggris, karena, eh, 457 00:19:08,864 --> 00:19:11,399 Komputer terakhir saya adalah Commodore 64. 458 00:19:11,433 --> 00:19:12,867 Adakah kemungkinan kami dapat memulihkan visual? 459 00:19:12,901 --> 00:19:14,970 Sinyal terlalu lemah sekarang. 460 00:19:15,370 --> 00:19:17,138 Perintah booting awal telah diterima. 461 00:19:17,172 --> 00:19:18,673 Sistem sekarang melakukan ping 462 00:19:18,707 --> 00:19:20,675 penggantian perintah dan kontrol. 463 00:19:20,709 --> 00:19:24,021 Sepertinya kita sudah pulih otoritas parsial pada kemudi. 464 00:19:24,613 --> 00:19:26,732 Tunggu, bersiaplah. 465 00:19:27,683 --> 00:19:28,883 Bersiaplah. 466 00:19:32,754 --> 00:19:34,615 Tidak beruntung, Tuan Morgenthau. 467 00:19:35,090 --> 00:19:36,891 Kupikir kita akan menyimpannya di sana sebentar. 468 00:19:36,925 --> 00:19:38,994 Aku merasa kalian sangat dekat. 469 00:19:39,361 --> 00:19:40,695 Saya terdorong. 470 00:19:40,729 --> 00:19:42,497 Kami juga. 471 00:19:42,531 --> 00:19:44,765 Kami akan kembali ke papan gambar, 472 00:19:44,800 --> 00:19:46,667 menyelesaikan langkah terakhir itu. 473 00:19:48,403 --> 00:19:50,371 - Kita hampir sampai. - Kami tidak ada dimana-mana. 474 00:19:50,405 --> 00:19:51,939 Saya berbohong padanya. 475 00:19:51,974 --> 00:19:53,774 Cacing itu membawa kita hampir dua jam untuk menulis. 476 00:19:53,809 --> 00:19:55,376 Komando Cyber ​​yakin itu akan berhasil. 477 00:19:55,410 --> 00:19:58,045 Dalton, kita bisa menggunakannya kabar baik tentang saat ini. 478 00:19:58,080 --> 00:19:59,514 - Kamu punya? - Ya, kami menemukan di mana 479 00:19:59,548 --> 00:20:01,549 Victor dan anak buahnya menjaga Verina. 480 00:20:01,583 --> 00:20:04,051 Tentu saja, dia dikurung di benteng tempat barang rongsokan. 481 00:20:04,086 --> 00:20:05,553 Tapi kamu tidak melihat antena seperti itu 482 00:20:05,587 --> 00:20:07,388 di banyak tempat barang rongsokan. 483 00:20:07,422 --> 00:20:08,556 IR menyapu dan 484 00:20:08,590 --> 00:20:10,091 strobo yang mengalahkan penglihatan malam. 485 00:20:10,125 --> 00:20:13,427 Punya sistem kamera Vanguard 2K, 486 00:20:13,462 --> 00:20:15,239 mungkin termal. 487 00:20:16,265 --> 00:20:17,532 Matikan listriknya? 488 00:20:19,968 --> 00:20:21,235 Baiklah, generatornya ada di sini 489 00:20:21,270 --> 00:20:23,070 di belakang halaman. Itu terlindung. 490 00:20:23,105 --> 00:20:24,739 Kita bisa menggunakan Barrett untuk mengeluarkannya, 491 00:20:24,773 --> 00:20:26,274 tapi kemudian muncul kejutan. 492 00:20:26,308 --> 00:20:28,809 Saat ini, ada kejutan cukup banyak yang kita punya, 493 00:20:28,844 --> 00:20:31,946 dan waktu tidak berpihak pada kita. 494 00:20:36,461 --> 00:20:38,661 Dengan asumsi mereka menahannya di sini, 495 00:20:38,696 --> 00:20:39,896 Saya masih memikirkan pendekatan terbaik 496 00:20:39,930 --> 00:20:41,498 adalah agar Jaz dan Top mendarat di sini. 497 00:20:41,532 --> 00:20:44,000 Amir dan aku akan datang di sisi sini, 498 00:20:44,035 --> 00:20:46,236 menyiapkan bidang api yang tumpang tindih. 499 00:20:46,270 --> 00:20:47,570 Apa informasi terbarunya 500 00:20:47,605 --> 00:20:49,105 pada kekuatan oposisi mereka? 501 00:20:49,140 --> 00:20:50,540 Kami hanya melihat dua penjaga perimeter, 502 00:20:50,574 --> 00:20:52,542 satu di gedung utama dan satu di gerbang. 503 00:20:52,576 --> 00:20:54,110 Anda tahu, angkanya tidak terlihat buruk. 504 00:20:54,145 --> 00:20:55,879 Tidak, angkanya tidak buruk. 505 00:20:55,913 --> 00:20:58,882 Victor tidak ingin banyak dari bola mata pada apa yang dia lakukan, 506 00:20:58,916 --> 00:21:00,450 belum lagi dia bahkan tidak membutuhkannya. 507 00:21:00,484 --> 00:21:01,918 Dia punya setiap inci persegi tempat ini tertutup 508 00:21:01,952 --> 00:21:03,386 dengan beberapa sistem redundan. 509 00:21:03,421 --> 00:21:05,522 Noah, Hannah, kamu harus melakukan sesuatu. 510 00:21:05,556 --> 00:21:07,690 Dengar, meskipun kita tutup jaringan listrik, mereka masih punya 511 00:21:07,725 --> 00:21:10,393 generator cadangan itu Dalton sedang membicarakan tentang, 512 00:21:10,428 --> 00:21:11,761 dan kita tidak bisa mengambil risiko serangan drone 513 00:21:11,796 --> 00:21:13,129 karena kita tidak tahu 514 00:21:13,164 --> 00:21:15,090 dimana Verina berada di dalam kompleks itu. 515 00:21:15,499 --> 00:21:16,559 Jika dia mati, 516 00:21:16,593 --> 00:21:18,268 begitu pula kru "Wyoming". 517 00:21:29,113 --> 00:21:31,581 Orang ini. 518 00:21:31,615 --> 00:21:32,916 Kenapa kamu tidak membunuhnya saja 519 00:21:32,950 --> 00:21:33,917 pertama kali? 520 00:21:33,951 --> 00:21:35,903 Percayalah, saya sudah mencoba. 521 00:21:36,320 --> 00:21:38,088 Anda menyukai apa yang terjadi? 522 00:21:38,122 --> 00:21:40,423 Apakah ini semua berjalan sesuai rencana? 523 00:21:40,458 --> 00:21:41,991 Tidak, aku tidak berencana untuk tertangkap. 524 00:21:42,026 --> 00:21:43,760 Oh. 525 00:21:43,794 --> 00:21:45,795 Maksudku, aku tahu pekerjaan ini di halaman belakang Kapten Dalton, 526 00:21:45,830 --> 00:21:47,297 dan aku tahu itu berarti aku akan menjadi seperti itu 527 00:21:47,331 --> 00:21:49,265 yang paling dekat denganmu, P., yang sudah saya alami selama bertahun-tahun, 528 00:21:49,300 --> 00:21:51,460 tapi apakah aku ingin tertangkap? 529 00:21:51,969 --> 00:21:53,670 Mungkin Freud akan menjawab ya. 530 00:21:53,704 --> 00:21:56,340 Anda dapat mengakhiri semua ini dengan satu panggilan telepon. 531 00:21:57,041 --> 00:21:58,467 Saya mungkin saja. 532 00:21:59,610 --> 00:22:02,054 Oh, maksudmu Verina? 533 00:22:02,513 --> 00:22:05,448 Tidak, saya memberi Victor instruksi yang sangat spesifik. 534 00:22:05,483 --> 00:22:07,220 Tidak ada yang bisa saya lakukan untuk menghentikannya. 535 00:22:07,255 --> 00:22:08,602 Anda menangkap saya. 536 00:22:09,053 --> 00:22:10,980 Anda ingin menjadi lebih pintar dari saya? 537 00:22:11,655 --> 00:22:14,657 Mainkan ini sebagai tim Anda. Apa yang akan kamu lakukan? 538 00:22:17,795 --> 00:22:21,297 Saya pikir saya akan menggunakannya Kekuatan Victor melawannya. 539 00:22:21,332 --> 00:22:22,866 Kami sudah membahas hal ini. 540 00:22:22,900 --> 00:22:24,334 Kita tidak bisa memutus aliran listrik 541 00:22:24,368 --> 00:22:27,246 dan kamu tidak bisa melumpuhkannya sistem keamanan. 542 00:22:27,671 --> 00:22:30,173 Siapa yang mengatakan apa pun tentang kamu melakukan sesuatu? 543 00:22:33,177 --> 00:22:34,644 Baiklah, Khotbah. 544 00:22:34,678 --> 00:22:37,131 Saya memanfaatkan jaringan mereka sekarang. 545 00:22:39,683 --> 00:22:41,317 Salin kamu. 546 00:22:41,352 --> 00:22:44,687 Memulai kontak sekarang. 547 00:22:59,036 --> 00:23:00,537 Dia melihatnya. 548 00:23:04,708 --> 00:23:06,035 Itu saja. 549 00:23:07,211 --> 00:23:09,846 Kontak dimulai. Mengirim protokol keamanan. 550 00:23:09,880 --> 00:23:11,514 Baiklah, semuanya ingat, 551 00:23:11,549 --> 00:23:13,316 kejutan adalah keuntungan kami di sini. 552 00:23:13,350 --> 00:23:14,684 Saya tidak ingin terlibat baku tembak, 553 00:23:14,718 --> 00:23:16,085 apalagi dengan gadis berusia 16 tahun 554 00:23:16,120 --> 00:23:17,086 tepat di tengahnya. 555 00:23:17,121 --> 00:23:18,221 Dimana "Wyoming"? 556 00:23:18,255 --> 00:23:20,156 Sepuluh mil dari perairan Tiongkok, 557 00:23:20,191 --> 00:23:21,591 dan sepertinya mereka mengerti panitia penyambutan 558 00:23:21,625 --> 00:23:23,560 menunggu untuk mendapatkan tangan mereka padanya. 559 00:23:23,594 --> 00:23:25,195 Saya menantikannya untuk mengecewakan mereka. 560 00:23:25,229 --> 00:23:27,306 Lihat apakah Anda bisa mendapatkan kapten secara online. 561 00:23:29,300 --> 00:23:32,068 Oke, saya mendapat tanggapan dari Verina. 562 00:23:33,637 --> 00:23:35,905 Baiklah, aku akan mengampunimu bahasa yang penuh warna. 563 00:23:35,940 --> 00:23:37,440 Cukuplah untuk mengatakan itu 564 00:23:37,474 --> 00:23:39,108 dia memulai penutupan, 565 00:23:39,143 --> 00:23:41,444 tapi dia berharap cepat dan keadilan segera 566 00:23:41,478 --> 00:23:43,179 untuk Victor dan teman-temannya. 567 00:23:43,214 --> 00:23:44,414 Yah, itu pasti tidak akan berakhir 568 00:23:44,448 --> 00:23:46,182 dalam perdebatan sengit, itu sudah pasti. 569 00:23:46,217 --> 00:23:49,719 Baiklah, Amir, McG, keluar. 570 00:23:51,422 --> 00:23:52,956 Kapten Halsey? 571 00:23:52,990 --> 00:23:55,692 Saya tahu di mana Anda berada dan apa yang akan kamu lakukan, 572 00:23:55,726 --> 00:23:58,061 dan saya meminta Anda untuk menunggu 573 00:23:58,095 --> 00:23:59,229 sampai detik terakhir. 574 00:23:59,263 --> 00:24:00,930 Baiklah, dengan hormat, Nak, 575 00:24:00,965 --> 00:24:02,365 Aku benar-benar tidak ingin mengambil risiko melakukan kesalahan ini. 576 00:24:02,399 --> 00:24:04,400 Maka jangan salah. 577 00:24:04,435 --> 00:24:06,536 Tapi saya sedang melihat sebuah tim itu mungkin hanya beberapa menit jauhnya 578 00:24:06,570 --> 00:24:08,104 dari memberi kita jawaban yang kita inginkan. 579 00:24:08,138 --> 00:24:09,539 Aku akan memberikan semua yang kami punya, 580 00:24:09,573 --> 00:24:10,974 tapi satu detik pun sudah terlambat. 581 00:24:11,008 --> 00:24:13,042 Perahu ini mengibarkan satu bendera, 582 00:24:13,077 --> 00:24:14,244 dan satu bendera saja. 583 00:24:14,278 --> 00:24:15,912 Dipahami. 584 00:24:15,946 --> 00:24:17,714 Terima kasih tuan. 585 00:24:19,984 --> 00:24:21,751 Baiklah, tim. 586 00:24:21,785 --> 00:24:23,612 Bersiaplah untuk menjadi hitam 587 00:24:23,854 --> 00:24:26,656 dalam lima, empat... 588 00:24:26,690 --> 00:24:30,493 tiga, dua, satu. 589 00:24:37,534 --> 00:24:39,736 Jimmy, periksa generator cadangannya. 590 00:24:39,770 --> 00:24:40,879 Mengerti. 591 00:24:46,176 --> 00:24:47,710 Apa itu tadi? 592 00:24:50,147 --> 00:24:51,932 Perimeter satu, lapor. 593 00:24:54,618 --> 00:24:55,752 aku mendapatkannya. 594 00:25:01,392 --> 00:25:03,092 Apakah kamu baru saja mengambil gambarku? 595 00:25:03,127 --> 00:25:04,827 Ups. 596 00:25:06,163 --> 00:25:08,431 Mulai pelanggaran. 597 00:25:08,465 --> 00:25:09,932 Perimeter satu, lapor. 598 00:25:11,787 --> 00:25:13,287 Keliling dua. 599 00:25:13,637 --> 00:25:15,271 Drew, apa yang kamu lihat? 600 00:25:15,306 --> 00:25:17,607 Siapa saja? Datang. 601 00:25:18,145 --> 00:25:19,642 Apa yang terjadi di luar sana? 602 00:25:19,677 --> 00:25:20,777 Keliling dua. 603 00:25:25,249 --> 00:25:26,783 Jimmy jatuh! 604 00:25:26,817 --> 00:25:28,217 Apa? Apa? 605 00:25:28,252 --> 00:25:29,519 Apa yang terjadi di sini? 606 00:25:29,553 --> 00:25:30,887 Apakah ini kamu? Ini kamu, bukan? 607 00:25:30,921 --> 00:25:32,522 Wah, wah, wah, wah, wah. Dengarkan aku. 608 00:25:32,556 --> 00:25:33,990 Jika ini adalah penyerangan, lalu mereka di sini untuknya, 609 00:25:34,024 --> 00:25:35,391 yang berarti kita membuatnya tetap hidup. 610 00:25:35,426 --> 00:25:37,193 Kalau tidak, mereka akan meledak seluruh kompleks berdarah. 611 00:25:37,227 --> 00:25:39,162 Apakah kamu mengerti? 612 00:25:39,196 --> 00:25:41,364 - Ya. - Lalu mundur. 613 00:25:45,569 --> 00:25:47,637 Baiklah, sekarang kalian tahu tempat ini. 614 00:25:47,671 --> 00:25:49,138 Mereka tidak melakukannya. 615 00:25:49,173 --> 00:25:50,340 Itu berarti sampai ke lubang pembunuhanmu. 616 00:25:50,374 --> 00:25:51,708 Carilah kilatan moncong. 617 00:25:51,742 --> 00:25:54,177 Mereka harus menyeberang beberapa tempat terbuka untuk sampai ke sini. 618 00:25:54,211 --> 00:25:55,745 Pastikan mereka tidak melakukannya. 619 00:25:55,779 --> 00:25:57,180 Pergi! Pergi! 620 00:26:46,764 --> 00:26:48,564 Jasper, apa yang kamu lihat di luar sana? 621 00:26:53,003 --> 00:26:54,303 Jasper, lapor. 622 00:26:57,508 --> 00:26:59,142 Zach, kamu memperhatikan Jasper? 623 00:26:59,176 --> 00:27:01,911 Zach? Zach? 624 00:27:01,945 --> 00:27:04,414 Bos, kamu tidak akan percaya ini. 625 00:27:05,649 --> 00:27:08,484 Zach, Jasper, lapor. 626 00:27:10,788 --> 00:27:12,054 Teman-teman, ayolah. Laporkan. 627 00:27:12,089 --> 00:27:13,256 Halo? 628 00:27:13,290 --> 00:27:14,323 ♪ Aku akan memberimu... 629 00:27:14,358 --> 00:27:15,458 Zach? 630 00:27:24,301 --> 00:27:26,003 Hei, Victor. 631 00:27:26,336 --> 00:27:28,630 Kami telah menetralkan keamanan Anda. 632 00:27:29,773 --> 00:27:32,467 Dan aku menyembunyikan Hoffman kembali ke pangkalan. 633 00:27:33,143 --> 00:27:34,744 Sekarang, ini hanya berakhir dengan salah satu dari dua cara: 634 00:27:34,778 --> 00:27:37,180 kamu hidup atau kamu mati. 635 00:27:37,214 --> 00:27:39,224 Anda benar-benar ingin turun karena ini? 636 00:27:40,284 --> 00:27:43,486 Waktumu lima detik sebelum kita masuk ke sana. 637 00:27:48,392 --> 00:27:50,110 Maaf sayang. 638 00:27:54,331 --> 00:27:55,465 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 639 00:27:57,568 --> 00:27:59,602 Jangan tembak! Saya tidak bersenjata, saya tidak bersenjata! 640 00:27:59,636 --> 00:28:01,037 Saya tidak bersenjata. Jangan tembak, jangan tembak. 641 00:28:01,071 --> 00:28:02,205 Anda menangkap saya. 642 00:28:02,239 --> 00:28:03,473 - Kamu menangkapku. Kamu menang. - Jernih! 643 00:28:03,507 --> 00:28:05,641 Aku sudah mendapatkan gadis itu. Saya memilikinya. 644 00:28:05,676 --> 00:28:07,844 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 645 00:28:07,878 --> 00:28:10,480 Ah... 646 00:28:14,351 --> 00:28:15,927 kamu. 647 00:28:16,587 --> 00:28:18,287 Anda pasti bercanda. 648 00:28:18,322 --> 00:28:19,765 Dan aku! 649 00:28:20,924 --> 00:28:22,391 Selamat, sobat. 650 00:28:22,426 --> 00:28:23,459 Merasa lebih baik? 651 00:28:23,494 --> 00:28:25,027 Ya. 652 00:28:25,062 --> 00:28:26,662 Baiklah, Komando. Kami menangkap Verina. 653 00:28:26,697 --> 00:28:28,164 Dia sepertinya baik-baik saja. 654 00:28:28,198 --> 00:28:29,398 Itu berita bagus, Dalton, 655 00:28:29,433 --> 00:28:30,666 karena kita berjarak sekitar lima menit 656 00:28:30,701 --> 00:28:32,368 dari kehilangan "Wyoming" dan krunya. 657 00:28:32,402 --> 00:28:34,170 Bisakah Verina membatalkan perbuatannya? 658 00:28:34,204 --> 00:28:35,805 eh... 659 00:28:35,839 --> 00:28:38,007 Ya, itu akan terjadi jauh lebih sulit dari yang kita duga. 660 00:28:45,230 --> 00:28:47,230 Baiklah, Komando. Semua DOA peralatan ini. 661 00:28:47,264 --> 00:28:48,498 Sepertinya Victor yang menembaknya 662 00:28:48,532 --> 00:28:50,032 sebelum kami melewati pintu. 663 00:28:50,067 --> 00:28:51,100 Tidak banyak yang bisa kami lakukan. 664 00:28:51,134 --> 00:28:53,048 Tentu saja ada. 665 00:28:54,803 --> 00:28:56,005 Aku... Aku tidak tahu dengan siapa kamu berbicara, 666 00:28:56,039 --> 00:28:57,340 tapi apakah ada seseorang dengan keterampilan teknologi 667 00:28:57,374 --> 00:28:59,721 dan mesin canggih yang bisa saya ajak bicara? 668 00:29:01,944 --> 00:29:03,745 Ya. Ayo ke sini. 669 00:29:04,140 --> 00:29:05,340 Baiklah. 670 00:29:07,885 --> 00:29:09,564 Duduk. 671 00:29:10,732 --> 00:29:11,921 Baiklah, kamu akan bicara terus di sana. 672 00:29:11,955 --> 00:29:13,022 Oke. 673 00:29:13,338 --> 00:29:14,472 Dan Anda akan melihat ke sini. 674 00:29:14,506 --> 00:29:15,473 Oke. 675 00:29:15,507 --> 00:29:16,741 - Verina? - Hai. 676 00:29:16,775 --> 00:29:18,709 - Aku bicara dengan siapa? - Nuh. 677 00:29:18,744 --> 00:29:21,312 Seberapa baik kamu dengan pengkodean tingkat lanjut di Ada? 678 00:29:21,346 --> 00:29:22,480 Eh, tidak sebaik kamu, 679 00:29:22,514 --> 00:29:23,714 tapi sejujurnya, 680 00:29:23,749 --> 00:29:25,082 kami memiliki banyak daya komputasi di sini, 681 00:29:25,117 --> 00:29:27,518 tapi kami telah mencoba setiap trik bisa kita pikirkan 682 00:29:27,553 --> 00:29:29,654 dan kami tidak tahu bagaimana caranya dapatkan sub ini kembali online. 683 00:29:29,688 --> 00:29:31,422 Terkadang, untuk membuat perangkap tikus yang lebih baik, 684 00:29:31,456 --> 00:29:33,157 Anda hanya membutuhkan jenis keju yang tepat. 685 00:29:33,192 --> 00:29:35,493 Kedengarannya bagus. Maksudnya itu apa? 686 00:29:35,527 --> 00:29:37,829 Eh, kita akan membutuhkannya untuk membuat botnet ToT 687 00:29:37,863 --> 00:29:38,830 menjalankan Mirai 2.0 688 00:29:38,864 --> 00:29:41,332 tertanam di kapal selam Paket penggantian PLC. 689 00:29:41,366 --> 00:29:43,067 A-Aku bisa memberimu semua kodenya. 690 00:29:43,101 --> 00:29:44,569 Bahkan jika kita bisa membuat paket itu, 691 00:29:44,603 --> 00:29:46,671 kapal selam berada di kedalaman dan offline. 692 00:29:46,705 --> 00:29:47,939 Ini adalah lingkaran tertutup. 693 00:29:47,973 --> 00:29:49,740 Eh, itu... belum terlalu tutup. 694 00:29:49,775 --> 00:29:51,375 Apakah kalian suka TV dan film? 695 00:29:51,410 --> 00:29:54,178 - Ya. - Begitu juga dengan pelaut di kapal selam. 696 00:29:54,213 --> 00:29:56,180 Mereka telah menghubungkan LAN untuk MWR. 697 00:29:56,215 --> 00:29:57,882 MWR? 698 00:29:57,916 --> 00:30:00,785 Tentu saja, moral, kesejahteraan, dan rekreasi. Itu jenius. 699 00:30:00,819 --> 00:30:02,887 Mereka menyalurkan konten melalui antena ELF. 700 00:30:02,921 --> 00:30:05,523 Ya, jadi daripada mengupload film, 701 00:30:05,557 --> 00:30:07,191 kami akan mengunggah kode override 702 00:30:07,226 --> 00:30:09,193 jadi kapten bisa mengambil kembali kendali perahunya. 703 00:30:09,228 --> 00:30:10,728 Oke, um, ambil pensil. 704 00:30:10,762 --> 00:30:12,530 Aku akan mengoceh banyak kode pada Anda. 705 00:30:20,772 --> 00:30:23,808 Baiklah, XO-ku memberitahuku kami telah memuat programnya. 706 00:30:23,842 --> 00:30:25,910 Firewall awal telah dibersihkan. 707 00:30:25,944 --> 00:30:27,278 Menunggu perintah dan kendali 708 00:30:27,312 --> 00:30:28,880 untuk menandakan bahwa itu dapat diakses. 709 00:30:28,914 --> 00:30:29,780 Bersiaplah. 710 00:30:59,511 --> 00:31:01,012 Ini berputar. 711 00:31:05,183 --> 00:31:07,474 Kapal selamnya berputar! 712 00:31:08,387 --> 00:31:09,587 Kapten Halsey? 713 00:31:12,157 --> 00:31:14,091 Maaf, Tuan Morgenthau. 714 00:31:14,126 --> 00:31:16,260 Aku ingin menunggu sampai kamu berkesempatan mendengarkan saya. 715 00:31:16,295 --> 00:31:20,698 Cukup dikatakan, apa pun yang Anda lakukan berhasil. 716 00:31:20,732 --> 00:31:23,434 Sekarang aku kembali memegang komando dari "USS Wyoming." 717 00:31:23,468 --> 00:31:25,336 Itu berita bagus, Kapten! 718 00:31:25,370 --> 00:31:26,337 Anda berhasil. 719 00:31:26,371 --> 00:31:27,994 Anda berhasil. 720 00:31:29,141 --> 00:31:30,641 Ya, kami berhasil. 721 00:31:30,676 --> 00:31:33,377 Sebenarnya lho, Verina yang melakukannya. 722 00:31:33,412 --> 00:31:34,645 Ya, tapi kamu... 723 00:31:34,680 --> 00:31:36,514 kamu memberi semua orang harapan. 724 00:31:36,835 --> 00:31:37,889 Ya. 725 00:31:42,321 --> 00:31:43,955 Kerja bagus, teman-teman. 726 00:31:44,636 --> 00:31:45,790 Jadi sudah berakhir? 727 00:31:45,824 --> 00:31:47,792 Itu saja. Ini sudah berakhir. 728 00:31:47,826 --> 00:31:48,859 Ayo. 729 00:31:49,349 --> 00:31:52,530 Baiklah, Komando, kami siap RTB dengan satu tahanan, 730 00:31:52,564 --> 00:31:54,298 seorang wanita muda yang sangat pemberani. 731 00:31:54,333 --> 00:31:55,399 Tipe gadisku. 732 00:31:55,434 --> 00:31:57,274 Menantikan untuk bertemu dengannya. 733 00:31:58,603 --> 00:32:00,571 Terima kasih, Alex. 734 00:32:00,605 --> 00:32:02,974 Aku tidak akan mengerti tetap membelanjakan uangnya. 735 00:32:04,343 --> 00:32:05,910 Terima kasih. 736 00:32:05,944 --> 00:32:08,535 Jika Anda benar-benar menginginkannya untuk berterima kasih padaku, kamu akan meminta maaf... 737 00:32:09,514 --> 00:32:11,579 karena mengkhianatiku seperti yang kamu lakukan. 738 00:32:14,453 --> 00:32:15,686 Alex... 739 00:32:15,721 --> 00:32:17,488 Anda benar-benar tidak bisa melakukannya, bukan? 740 00:32:17,522 --> 00:32:19,256 Anda benar-benar tidak bisa mengakui bahwa Anda salah. 741 00:32:19,291 --> 00:32:20,358 Saya salah. 742 00:32:20,392 --> 00:32:22,093 Aku seharusnya memperingatkanmu. 743 00:32:22,507 --> 00:32:24,395 Cobalah untuk menjadi yang paling bisa dipercaya. 744 00:32:24,429 --> 00:32:26,303 Oh, aku akan berbohong jika kamu menginginkanku. 745 00:32:27,053 --> 00:32:29,639 Apa pun yang Anda ingin saya katakan, apa pun yang Anda butuhkan. 746 00:32:30,902 --> 00:32:32,870 Tidak peduli apa yang Anda katakan. 747 00:32:32,904 --> 00:32:34,811 Saya peduli dengan apa yang Anda pikirkan. 748 00:32:37,642 --> 00:32:40,150 "Lari, Alex." 749 00:32:41,693 --> 00:32:43,347 Anda akan mengatakan itu, itu akan baik-baik saja. 750 00:32:43,382 --> 00:32:45,616 Saya tidak akan marah karenanya kamu tidak berusaha melindungiku. 751 00:32:45,650 --> 00:32:47,351 Tidak ada yang bisa melindungi Anda dari diri Anda sendiri. 752 00:32:47,386 --> 00:32:49,075 Sebaliknya, kamu membiarkan aku mati. 753 00:32:50,455 --> 00:32:52,023 Lebih baik, kamu membunuhku. 754 00:32:52,057 --> 00:32:53,872 Anda membunuh saya. 755 00:32:55,961 --> 00:32:58,293 Dan sekarang kamu berpikir begitu akan melakukannya lagi. 756 00:32:58,663 --> 00:33:00,464 Menurutku tidak, P. 757 00:33:00,499 --> 00:33:02,339 Aku mati terakhir kali. 758 00:33:02,801 --> 00:33:05,870 Kali ini giliran Anda. 759 00:33:22,469 --> 00:33:24,573 Saya berbicara dengan Kepala Staf di rumah sakit. 760 00:33:24,573 --> 00:33:26,237 Wakil Direktur masih hidup. 761 00:33:27,376 --> 00:33:30,411 Dia tidak sadarkan diri, tapi dia stabil. 762 00:33:30,445 --> 00:33:31,712 Dia akan baik-baik saja. 763 00:33:36,118 --> 00:33:37,251 Dan Berkhotbah? 764 00:33:37,749 --> 00:33:40,054 Kepala Petugas Kecil Carter menerima sebagian besar pukulannya. 765 00:33:40,088 --> 00:33:41,355 Paru-parunya terkena dampak ledakan... 766 00:33:41,390 --> 00:33:43,171 Nuh, Nuh. 767 00:33:44,159 --> 00:33:45,673 Ini aku. 768 00:33:46,495 --> 00:33:48,029 Dia koma, Hannah. 769 00:33:55,504 --> 00:33:58,019 Ya Tuhan, aku benci rumah sakit. 770 00:33:59,408 --> 00:34:03,110 Baunya, semua mesin... 771 00:34:12,521 --> 00:34:14,655 Adakah yang menghubungi istrinya? 772 00:34:14,690 --> 00:34:17,455 Saya sedang menunggu Top melakukannya. 773 00:34:18,627 --> 00:34:21,295 Ah, menurutku sebaiknya kau lanjutkan saja. 774 00:34:21,330 --> 00:34:22,630 Dia akan lama. 775 00:34:38,513 --> 00:34:40,781 Hai. 776 00:34:42,951 --> 00:34:44,399 Bu. 777 00:34:48,123 --> 00:34:50,091 Apa yang telah terjadi? 778 00:34:50,125 --> 00:34:52,760 Itu ponsel flip lama, analog. 779 00:34:52,794 --> 00:34:55,429 Jauh lebih sulit untuk dilacak dan dibug. 780 00:34:55,464 --> 00:34:56,664 Telepon. 781 00:34:56,698 --> 00:35:01,269 Kode buka kuncinya adalah 27-11-08. 782 00:35:01,303 --> 00:35:03,104 Itu adalah bom tumbukan. 783 00:35:03,138 --> 00:35:05,962 Dalton tidak menekan kode buka kunci. 784 00:35:07,130 --> 00:35:09,243 Dia menekan kode mempersenjatai. 785 00:35:14,349 --> 00:35:16,517 Bagaimana Khotbahnya? 786 00:35:16,848 --> 00:35:18,119 Tidak begitu baik. 787 00:35:18,153 --> 00:35:19,559 Apa... 788 00:35:21,227 --> 00:35:22,556 Siapa yang bersamanya? Dalton bersamanya? 789 00:35:22,591 --> 00:35:24,191 Tidak. 790 00:35:24,647 --> 00:35:26,794 Sejujurnya, aku tidak tahu di mana dia berada. 791 00:35:26,828 --> 00:35:28,296 Dia mencabut komunikasinya, meninggalkan ponselnya. 792 00:35:28,330 --> 00:35:30,528 Kami belum mendengar kabar darinya selama berjam-jam. 793 00:35:31,166 --> 00:35:32,967 Dia menjadi gelap. 794 00:36:08,437 --> 00:36:10,871 Sepertinya Anda mungkin sedang mencari ini. 795 00:36:19,994 --> 00:36:22,550 Apakah Anda punya ide? berapa harga laptop itu? 796 00:36:22,584 --> 00:36:24,374 Aku tahu kamu melakukannya. 797 00:36:25,917 --> 00:36:27,254 Bolehkah saya? 798 00:36:37,220 --> 00:36:40,034 Anda tahu, saya rasa ini maksudnya kamu lebih baik dariku. 799 00:36:40,390 --> 00:36:42,517 Nah, hanya saja aku akan hidup lebih lama. 800 00:36:43,572 --> 00:36:44,852 Ya? 801 00:36:45,770 --> 00:36:48,709 Saya kira beginilah akhirnya untuk pria seperti kita. 802 00:36:48,744 --> 00:36:49,977 Tidak dengan penghormatan 21 senjata 803 00:36:50,012 --> 00:36:51,712 dan lapangan yang penuh dengan orang-orang terkasih yang menangis. 804 00:36:52,620 --> 00:36:54,570 Ya, hanya di ruangan gelap 805 00:36:55,905 --> 00:36:57,618 dengan profesional pendiam lainnya. 806 00:37:06,161 --> 00:37:08,626 Anda tahu, saya besar di California. 807 00:37:09,794 --> 00:37:10,920 Anda? 808 00:37:12,463 --> 00:37:13,734 pennsylvania. 809 00:37:14,132 --> 00:37:15,736 Saya ingin menjadi astronot. 810 00:37:19,274 --> 00:37:20,908 Pemadam kebakaran. 811 00:37:20,942 --> 00:37:22,309 Anak tunggal? 812 00:37:22,344 --> 00:37:24,812 Tidak, itu benar, kamu pernah melakukannya tiga adik perempuan. 813 00:37:25,184 --> 00:37:26,680 Salah satu dari mereka meninggal saat Anda berusia 16 tahun, 814 00:37:26,715 --> 00:37:28,682 terima kasih kepada ayahmu, seorang pemabuk. 815 00:37:30,773 --> 00:37:32,453 Menurutmu itu yang membuat pria menyukai kita? 816 00:37:32,487 --> 00:37:34,027 Sakit seperti itu? 817 00:37:35,403 --> 00:37:38,059 Saya pikir itu pasti menyulut api... 818 00:37:41,242 --> 00:37:43,631 Tapi saya yakin kita adalah diri kita sendiri. 819 00:37:44,078 --> 00:37:46,581 - Alam melebihi pengasuhan. - Mm-hmm. 820 00:37:47,457 --> 00:37:49,625 Saya cenderung setuju. 821 00:37:51,419 --> 00:37:52,440 Anda tahu, itu lucu. 822 00:37:52,474 --> 00:37:55,943 Aku melihat sekeliling ruangan menghafal semua detailnya. 823 00:37:57,800 --> 00:38:00,053 Tapi kamu tidak punya kenangan ketika kamu mati. 824 00:38:01,483 --> 00:38:03,150 Anda tahu, mungkin... 825 00:38:03,598 --> 00:38:07,321 Neraka adalah kenangan yang sempurna 826 00:38:07,355 --> 00:38:09,604 dari semua yang pernah kami lakukan. 827 00:38:10,688 --> 00:38:13,494 Sebaiknya kau tidak berharap, demi kita berdua. 828 00:38:15,068 --> 00:38:17,320 Saya pikir saya akan mengambil risiko. 829 00:38:17,999 --> 00:38:19,133 Preach tidak membawa pistolnya 830 00:38:19,167 --> 00:38:20,531 ketika dia dibawa masuk. 831 00:38:21,115 --> 00:38:22,136 Apa yang kamu bicarakan? 832 00:38:22,170 --> 00:38:23,804 - Saat Khotbah dibawa masuk... - Aku baru saja memeriksa pengakuannya... 833 00:38:23,839 --> 00:38:25,739 dia tidak membawa pistolnya. 834 00:38:25,774 --> 00:38:27,641 Apakah kamu melihatnya? 835 00:38:29,916 --> 00:38:31,417 Jadi? 836 00:38:32,335 --> 00:38:34,379 Kamu tidak akan menerimaku, kan? 837 00:38:35,380 --> 00:38:37,485 Ada kutipan yang saya suka. 838 00:38:37,519 --> 00:38:39,019 Dikatakan bahwa, eh, 839 00:38:39,425 --> 00:38:40,821 "orang-orang tidur dengan tenang 840 00:38:40,856 --> 00:38:42,389 "di tempat tidur mereka pada malam hari 841 00:38:43,205 --> 00:38:44,851 "hanya karena orang-orang kasar sudah siap 842 00:38:44,885 --> 00:38:46,494 untuk melakukan kekerasan atas nama mereka." 843 00:38:46,528 --> 00:38:47,828 Itu apa ini? 844 00:38:47,863 --> 00:38:50,097 Kekerasan atas nama mereka? 845 00:38:50,132 --> 00:38:51,866 Usaha yang bagus, Adam. Putaran yang bagus. 846 00:38:51,900 --> 00:38:53,834 Anda tahu apa yang bisa Anda sebut ini. 847 00:38:53,869 --> 00:38:56,036 Tidak peduli betapa berbahayanya aku. 848 00:38:56,390 --> 00:38:58,257 Ini sederhana. Itu hanya pembunuhan. 849 00:39:00,127 --> 00:39:02,662 Pembunuhan dasar. 850 00:39:10,604 --> 00:39:13,376 Saya tidak akan mengatakan apa pun jika Anda tidak melakukannya. 851 00:40:01,488 --> 00:40:03,468 Itu aneh. 852 00:40:03,936 --> 00:40:05,103 Sangat tenang. 853 00:40:07,427 --> 00:40:09,786 Anda tahu dia punya sesuatu untuk mengatakannya sekarang, kan? 854 00:40:13,534 --> 00:40:15,067 Dia akan seperti, "McGuire, sayang, 855 00:40:15,102 --> 00:40:17,537 kamu tahu itu selalu paling gelap sebelum fajar." 856 00:40:19,439 --> 00:40:21,027 Tidak, dia tidak akan melakukannya. 857 00:40:22,709 --> 00:40:24,744 Itu terlalu masuk akal. 858 00:40:24,778 --> 00:40:27,013 Itu pasti, eh... menjadi sedikit lebih samar. 859 00:40:27,047 --> 00:40:28,514 Anda tahu, seperti, eh, 860 00:40:28,549 --> 00:40:32,451 "matahari dan bulan... adalah kembar." 861 00:40:34,288 --> 00:40:37,590 "Pencobaan adalah awal dari kemenangan." 862 00:40:37,624 --> 00:40:39,992 “Sungai kehidupan mengalir deras 863 00:40:40,027 --> 00:40:42,215 kami menyebutnya kesulitan." 864 00:40:42,563 --> 00:40:45,131 Astaga, di mana dia? datang dengan hal ini? 865 00:40:45,165 --> 00:40:47,433 Tentu saja bukan dari buku. 866 00:40:52,639 --> 00:40:56,108 Tidak, dia memanfaatkannya sesuatu yang lain sama sekali. 867 00:41:19,232 --> 00:41:24,303 ♪ Antar aku ke stasiun 868 00:41:24,338 --> 00:41:29,508 ♪ Dan naikkan aku ke kereta 869 00:41:29,543 --> 00:41:34,914 ♪ Aku tidak punya ekspektasi apa-apa 870 00:41:34,948 --> 00:41:38,317 ♪ Untuk melewati sini lagi 871 00:41:40,587 --> 00:41:45,027 ♪ Dulu aku adalah orang kaya 872 00:41:45,792 --> 00:41:51,097 ♪ Sekarang aku sangat miskin 873 00:41:51,131 --> 00:41:56,702 ♪ Dan tidak pernah dalam hidupku yang singkat dan manis ini ♪ 874 00:41:56,737 --> 00:42:00,006 ♪ Pernahkah aku merasa seperti ini sebelumnya ♪ 875 00:42:09,887 --> 00:42:16,133 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com